  Konzert mit Yeni Türkü
Das Ensemble:
Derya Mustafa KOROGLU
Erkin HADIMOGLU
Serdar BARCIN
Mehmet Raci PISMISOGLU
Fatih AHISKALI
Furgan BILGI
Erdinc SENOL
Can Yücel (1926 - 13. August 1999)
Can Yücel wurde in Istanbul geboren. Sein Vater war Dichter, Philosophielehrer, Bildungsminister der Republik Türkei und Gründer des Konservatoriums und der 'Dorfinstitute', die revolutionären Bildungseinrichtungen in ländlichen Gebieten. Can Yücel studierte in Ankara und Cambridge Klassische Philologie, arbeitete auch beim BBC und 1963-65 als Reiseführer in Bodrum. Er avancierte zur Kultfigur der areligiösen Linken und schrieb sehr vom Alkohol gezeichnete, freizügige Lyrik.
Can Yücel, einer der bedeutendsten Lyriker der türkischen Sprache, der sich auch mit Gedicht- und Prosaübertragungen aus dem Englischen einen Namen machte, starb am 13. August 1999.
Nach seinem Tod haben Can Yücels Werke eine Neuauflage erfahren, die über 70 Bände umfassen und zusammen mit Bildern von seiner Frau Güler Yücel herausgegeben wurden. Sein Schulfreund Prof. Gazi Yasargil meint: 'Für meine Doktorarbeit ist vor allem Can Yücels späte Lyrik, die er auf Datça verfasst hat, relevant. Can Yücel ist das ,enfant terrible' der modernen türkischen Lyrik. Seine Gedichte strotzen vor Weinseligkeit und sind oft wegen zu freizügiger Zeilen zum Teil nur mit schwarzen Balken gedruckt worden. Er selber sieht sich als Barden, die ihn angreifen, sehen in ihm nicht mehr als einen Witzerzähler.'
Der Kult um ihn mag übertrieben sein. Seine Lyrik mischt neues Türkisch mit osmanischen Begriffen, woraus er viele Wortspiele schöpft. Can Yücel ist einer der ersten linken türkischen Dichter, der auch wieder das Osmanische hoffähig macht.
Er prägte für die Halbinsel den passenden Namen Penisula. Auf eigenen Wunsch ist er auf Datça begraben worden.
Werke: Sein erstes Buch heißt ''Yazma'', das Schreiben. 1973 kam das Buch 'Sevgi Duvari', Die Liebsmauer, heraus. Damit fand er den Zugang zum Pubklikum.
Dann folgten andere: 'Ölüm ve Oglum'/Der Tod und mein Sohn, 'Siir Alayi'/Das Gedichtzug, 'Rengahenk'/Farbharmonie, 'Gökyokus'/Himmelauf, 'Gece Vardiyasi'/die Nachtschicht, 'Güle Güle Seslerin Sessizligi'/Auf Wiedersehen Stille der Stimmen, sind einige von denen.
Yücel übersetzte auch berühmte Autoren wie Lorca, Shakespeare, Brecht ins Türkische.
Yücel zur Dichtung: ' Ich nehme das Gedicht doch gar nicht nicht ernst. Wenn es mich ernst nimmt, da platzt er unerwartet herein, der ungeladener Gast... Sein Vorwand ist mal ein afrikanisches Veilchen mal ein verstorbener junger Mann. Er setzt sich genau gegenüber.Nun sollst du ihn zum Gehen überreden, wenn du kannst ...'
|
location / organization
HTU Cinéstudio
Audimax der TU Wien, Getreidemarkt 9
1060 Wien
http://www.cinestudio.at/ www.myspace.com/cinestudio
oswald@allesfilm.com
termin versenden
diesen termin versenden
more events
weitere termine am 20.11.
kontakt
dieser termin wurde von HTU Cinestudio eingegeben ...
|
